| Vulgärlatein | Dieser Text beschreibt Vulgärlatein.
Der untere Text beinhaltet die Vulgärlatein Beschreibung. Soweit es sich um ein definierbares Objekt handelt, sollte hier eine Vulgärlatein Definition vorhanden sein. Sollte eine Definition von Vulgärlatein fehlen, kann diese von Ihnen verfaßt werden. Wir sind bestrebt die Beschreibung von Vulgärlatein möglichst ausführlich zu halten.
Jeder Text bei Know-Library, sowie ein Teil davon (Definition, Beschreibung etc.), außer Bücher Beschreibungen kann bearbeitet werden. Falls die Beschreibung auf dieser Seite nicht korrekt ist klicken Sie auf 'Beschreibung editieren' um den Text zu korrigieren bzw. neuen einzufügen. Weitere Informationen und Bücher zum Thema Vulgärlatein Beschreibung , so wie Link zum Forum finden Sie weiter unten. Eine Übersicht der Texte, die das Thema Vulgärlatein beschreiben finden Sie auf der Seite alle Artikel über Vulgärlatein. Fragen zu dem Thema Vulgärlatein können im Forum gestellt werden. Klicken Sie hier um zu dem Forum zu wechseln.
Vulgärlatein ArtikelMit Vulgärlatein wird das gesprochene Latein genannt. Die Nennung geht auf das lateinische Adjektiv vulgaris ('zum Volke gehörig') zurück (z.B. in sermo vulgaris 'Volkssprache'). Da man auf Deutsch meist an vulgär denkt, ist es wahrscheinlich besser von Volkslatein oder genauer von gesprochenem Latein zu sprechen. Das Vulgärlatein ist keinesfalls mit spätem Latein zu verwechseln, da es schon in den frühen Komödien des Plautus und des Terentius sichtbar wird.
Da es aus alter Zeit naturgemäß keine Sprachaufnahmen geben kann, muss das gesprochene Latein erschlossen werden; dazu dienen folgende Quellen:
- die heutigen romanischen Sprachen, aus denen man durch Rekonstruktion erschließen kann, wie Lateinisch gesprochen wurde,
- Angaben lateinischer Autoren zu dem gesprochenen Latein (z.B. in Ciceros De oratore 'Über den Redner') oder (spätere) Angaben bei lateinischen Grammatikern (z.B. Appendix Probi),
- Schreibfehler in Inschriften oder Graffiti (z.B. in Pompeji) sowie auf (immerhin fragmentarisch) original erhaltenen Papyri,
- Glossen,
- Normabweichungen in erhaltener Privatkorrespondenz (z.B. Ciceros Atticus-Briefe),
- Entlehnungen aus dem gesprochenen Latein in andere Sprachen oder Transkriptionen in einem anderen Alphabet,
- literarische Werke, in denen das gesprochene Latein dargestellt werden soll (außer den genannten Komödien z.B. der Schelmenroman Satyricon des Gaius Petronius Arbiter).
Aus dem sermo vulgaris oder sermo plebeius der spätlateinischen Periode, der lingua romana rustica -- nicht aus der lateinischen Literatursprache -- entwickelten sich die romanischen Sprachen. Dabei ersetzten häufig ausdrucksstärkere Wörter die Vokabeln des klassischen Latein.; z.B. "testa" (wörtlich "Tontopf", "Schale") wie in frz. tête statt "caput" (Kopf) oder "caballus" ("Arbeitspferd", "Gaul") wie in it. cavallo, frz. cheval, sp. caballo, pt. cavalo für "equus" (Pferd).
Einige weitere wichtige Merkmale des Vulgärlateins sind neben der Verschiebung von Wortbedeutungen:
- falsche Deklinationszuordnung und Verdrängung des Neutrums]] z.B. "vinus" statt "vinum"
- Verlust des Kasus
- Vermischung von Aktiv und Passiv (besonders bei Deponentien )
- Ausfallen unbetonter Vokale z.B. "calda" statt "calida"
- Infinitiv statt konjugiertem Verb
Siehe auch: Küchenlatein
Weiteres zu dem Artikel Vulgärlatein | | Andere Leser interessierten sich auch für folgende Beschreibungen: | Adjektiv, Appendix, Bezeichnung, Graffiti, Infinitiv, Literatursprache, Terentius, Vermischung, Verschiebung | | Schnellzugrif auf verwandte Texte: | | | NEU! Frage im Forum zum Thema: | | Wenn die Beschreibung 'Vulgärlatein' Ihrer Meinung nach nicht korrekt ist oder in aktueller Version Fehler enthalten sind oder es fehlt die Vulgärlatein Definition, dann klicken Sie bitte auf "Beschreibung bearbeiten" und schreiben Sie die Eigene Version des Textes. Die Änderungen in der Beschreibung werden sofort aktiv und für alle sichtbar. Ein Administrator wird Ihre Version der Beschreibung und Definition von 'Vulgärlatein' nachher prüfen. Bitte achten Sie auf die Urheberrechte (Copyright). Wir sind für die besseren Beschreibung von 'Vulgärlatein' und 'Vulgärlatein' Definition sehr dankbar.
Alle Tipps zu den Bücher auf dieser Seite wurden automatisch generiert. D.h. die Bücher wurden aus einer Datenbank von dem Computer ausgesucht. Deshalb kann es vorkommen, dass vorgeschlagene Bücher nicht ganz der 'Vulgärlatein' Beschreibung entsprechen.
Liste aller verwandten Artikel: Adjektiv, Aktiv, Appendix, Autoren, Bezeichnung, Deutsch, Gaius, Graffiti, Infinitiv, Latein, Lateinisch, Literatursprache, Passiv, Petronius, Plautus, Rekonstruktion, Satyricon, Schelmenroman, Sprachen, Terentius, Verlust, Vermischung, Verschiebung, Vokale |
|
|
· Diese Seite wurde bisher 913 mal abgerufen.
· Letzte Counteraktualisierung erfolgte am 17.05.2008 um 16:23:34
· Diese Seite wurde zuletzt geändert um 09:17, 22. Sep 2004.
· Letzte Portalaktualisierung erfolgte um 08:00:00 GMT, 25.02.2008
|
